Trang Chính
V/v Sara và tiếng Việt 6th April 2015, 9:49 am Đầu tiên, mình rất xin lỗi đã làm phụ lòng tin tưởng của mọi người, về vấn đề tiếng Việt.
Vấn đề nhận dạng tiếng Việt mình đã đào sâu nghiên cứu rất lâu, từ khi Sara còn trong trứng nước (Nobita). Lúc đầu mình đã liên hệ được một số cá nhân có kinh nghiệm về training ngôn ngữ mới cho máy tính, họ cũng cho mình một số tài liệu, tuy nhiên đa phần là sơ sài, hoặc 1 số tài liệu yêu cầu mua subscription, tuy bỏ tiền ra mua, rồi đọc, nhưng cũng không đóng góp được gì nhiều. và yêu cầu rất nhiều tài nguyên:
1- dữ liệu âm thanh
2- máy chủ cấu hình mạnh
3- bảng âm tiết
v.v...
Mình đã thử làm việc với VSpeech, tuy nhiên thư viện đã quá cũ, mình không thể dùng thư viện đó với VS2010, đã thử 2008 nhưng cũng vẫn bị lỗi. Liên hệ với tác giả nhưng không nhận được hồi âm.
Mình cố gắng liên hệ thêm với các cá nhân khác, nhưng chỉ được với 1,2 người reply, và (lại lần nữa) yêu cầu tiền, hoặc quyền, ngay cả demo cũng phải xì tiền ra mới cho xem. Người đòi quyền thì mình e với điều khoản của họ, Sara ngay lập tức sẽ thành phần mềm thương mại. không ai chịu giúp mình free cả.
Mình thử cố gắng tìm hiểu thêm rất nhiều thứ, tuy nhiên kết quả vẫn là số 0 tròn trĩnh, hoặc giả có nhận dạng cũng chỉ nhận được từ đơn, kết quả nhận dạng cả câu quá kém, ngốn ram của thiết bị.
Chưa bao giờ mình quên việc cố gắng với Tiếng Việt cả, có bạn nói: "Tác giả là người việt, chẳng lẽ phần mềm không nhận được tiếng việt", mình xin thưa "đúng, mình là người việt, chắc chắn mình phải làm tiếng việt, nhưng mọi cố gắng của mình về tiếng việt vẫn chưa có kết quả khả quan, nên tạm thời vẫn chưa thể tích hợp". có bạn nói: "Sao không bỏ thời gian làm với các tiếng việt, thay vì làm với tiếng khác", mình cũng xin thưa "mình dành phần nhiều thời gian cho tiếng việt, rất nhiều thời gian. các thứ tiếng khác ít thời gian hơn, vì họ đã thành công, và share miễn phí công trình của họ với tất cả mọi người."
Mong anh em chấp nhận lời xin lỗi của mình...
Mình cũng đang cố gắng hoàn thành một món quà sau khi 0.2.1 ra như đã hứa, tuy nhiên bản 0.2.1 do cập nhật thêm nhiều, gây ra cũng không ít vấn đề nên mình vẫn chưa thể release final 0.2.1 (hiện giờ vẫn pre-0.2.1 với các build), và mình cũng đang gặp nhiều vấn đề trong cuộc sống, nên chưa làm xong món quà cho anh em được.
Anh em có thể trách, có thể mắng, mình xin nhận, mình đã cố hết sức lắm rồi ........
Cảm ơn anh em.
Vấn đề nhận dạng tiếng Việt mình đã đào sâu nghiên cứu rất lâu, từ khi Sara còn trong trứng nước (Nobita). Lúc đầu mình đã liên hệ được một số cá nhân có kinh nghiệm về training ngôn ngữ mới cho máy tính, họ cũng cho mình một số tài liệu, tuy nhiên đa phần là sơ sài, hoặc 1 số tài liệu yêu cầu mua subscription, tuy bỏ tiền ra mua, rồi đọc, nhưng cũng không đóng góp được gì nhiều. và yêu cầu rất nhiều tài nguyên:
1- dữ liệu âm thanh
2- máy chủ cấu hình mạnh
3- bảng âm tiết
v.v...
Mình đã thử làm việc với VSpeech, tuy nhiên thư viện đã quá cũ, mình không thể dùng thư viện đó với VS2010, đã thử 2008 nhưng cũng vẫn bị lỗi. Liên hệ với tác giả nhưng không nhận được hồi âm.
Mình cố gắng liên hệ thêm với các cá nhân khác, nhưng chỉ được với 1,2 người reply, và (lại lần nữa) yêu cầu tiền, hoặc quyền, ngay cả demo cũng phải xì tiền ra mới cho xem. Người đòi quyền thì mình e với điều khoản của họ, Sara ngay lập tức sẽ thành phần mềm thương mại. không ai chịu giúp mình free cả.
Mình thử cố gắng tìm hiểu thêm rất nhiều thứ, tuy nhiên kết quả vẫn là số 0 tròn trĩnh, hoặc giả có nhận dạng cũng chỉ nhận được từ đơn, kết quả nhận dạng cả câu quá kém, ngốn ram của thiết bị.
Chưa bao giờ mình quên việc cố gắng với Tiếng Việt cả, có bạn nói: "Tác giả là người việt, chẳng lẽ phần mềm không nhận được tiếng việt", mình xin thưa "đúng, mình là người việt, chắc chắn mình phải làm tiếng việt, nhưng mọi cố gắng của mình về tiếng việt vẫn chưa có kết quả khả quan, nên tạm thời vẫn chưa thể tích hợp". có bạn nói: "Sao không bỏ thời gian làm với các tiếng việt, thay vì làm với tiếng khác", mình cũng xin thưa "mình dành phần nhiều thời gian cho tiếng việt, rất nhiều thời gian. các thứ tiếng khác ít thời gian hơn, vì họ đã thành công, và share miễn phí công trình của họ với tất cả mọi người."
Mong anh em chấp nhận lời xin lỗi của mình...
Mình cũng đang cố gắng hoàn thành một món quà sau khi 0.2.1 ra như đã hứa, tuy nhiên bản 0.2.1 do cập nhật thêm nhiều, gây ra cũng không ít vấn đề nên mình vẫn chưa thể release final 0.2.1 (hiện giờ vẫn pre-0.2.1 với các build), và mình cũng đang gặp nhiều vấn đề trong cuộc sống, nên chưa làm xong món quà cho anh em được.
Anh em có thể trách, có thể mắng, mình xin nhận, mình đã cố hết sức lắm rồi ........
Cảm ơn anh em.